JК
Фурия из Белфаста :: Де Вилье Жерар
Страница: 222 из 232Наконец она подняла голову и промолвила тусклым голосом:
- Я хочу уйти.
Малко тотчас встал. Конор Грин хотел последовать за ними, но Маурин воспротивилась:
- Я хочу уйти вдвоем с вами.
В голосе ее звучало такое нервное напряжение, что, казалось, Маурин готова была сорваться на крик. Малко сделал американцу незаметный знак и подтолкнул девушку к дверям.
- Хорошо.
Они прошли безлюдными коридорами, пересекли гараж, где застыли пулеметные транспортеры "Сарасон" и очутились на улице рядом с караульным помещением. Маурин двигалась, словно бесчувственная, потом съежилась на сиденье "кортины". Когда они уже ехали по пустынным улицам Лисберна, Малко услышал ее глухой, полный отчаяния голос:
- Но почему? Почему?
Нарочито бесстрастно Малко объяснил, не отрывая глаз от дороги:
- Тревор Мак-Гуайр преследует не те цели, которые вы поставили перед собой. Он - человек партийный и исполняет волю тех, кто в Советском Союзе решил создать в этой стране трудности для НАТО при помощи ИРА. Он беспощадно убирает всех, кто думает иначе. Обычное дело. Вам кажется, что вы едины, а на самом деле сражаетесь за разные идеалы.
- Он - предатель! - крикнула Маурин. - Он отправил в тюрьму лучших наших товарищей!
Малко грустно вздохнул, удивляясь ее простодушию.
- В политике, Маурин, не бывает предательства. Есть только несходство взглядов.
Она промолчала. Малко мягко спросил:
- Вас где выпустить?
Маурин повернула к нему несчастное, подурневшее от слез лицо.
- Я хочу уйти.
Малко тотчас встал. Конор Грин хотел последовать за ними, но Маурин воспротивилась:
- Я хочу уйти вдвоем с вами.
В голосе ее звучало такое нервное напряжение, что, казалось, Маурин готова была сорваться на крик. Малко сделал американцу незаметный знак и подтолкнул девушку к дверям.
- Хорошо.
Они прошли безлюдными коридорами, пересекли гараж, где застыли пулеметные транспортеры "Сарасон" и очутились на улице рядом с караульным помещением. Маурин двигалась, словно бесчувственная, потом съежилась на сиденье "кортины". Когда они уже ехали по пустынным улицам Лисберна, Малко услышал ее глухой, полный отчаяния голос:
- Но почему? Почему?
Нарочито бесстрастно Малко объяснил, не отрывая глаз от дороги:
- Тревор Мак-Гуайр преследует не те цели, которые вы поставили перед собой. Он - человек партийный и исполняет волю тех, кто в Советском Союзе решил создать в этой стране трудности для НАТО при помощи ИРА. Он беспощадно убирает всех, кто думает иначе. Обычное дело. Вам кажется, что вы едины, а на самом деле сражаетесь за разные идеалы.
- Он - предатель! - крикнула Маурин. - Он отправил в тюрьму лучших наших товарищей!
Малко грустно вздохнул, удивляясь ее простодушию.
- В политике, Маурин, не бывает предательства. Есть только несходство взглядов.
Она промолчала. Малко мягко спросил:
- Вас где выпустить?
Маурин повернула к нему несчастное, подурневшее от слез лицо.