Пидор   ::   Берроуз Уильям Сьюард

На тропе они встретили человека, тот переложил мачете в другую руку, чтобы поздороваться, и сразу сказал:

- Вы ищете Коттера? Он сейчас дома.

- Далеко?

Человек посмотрел на Ли и Аллертона.

- У вас это займет еще три часа.

* * *

Они все шли и шли. Близился вечер. Они подбросили монету, кому спрашивать у следующего дома. Выпало Аллертону.

- Он говорит - еще три часа.

- Мы это слышим уже последние шесть часов, - ответил Ли.

Аллертону хотелось отдохнуть.

- Нет, - сказал Ли. - Если будешь отдыхать, ноги задеревенеют. Хуже этого ничего нет.

- Кто сказал?

- Старик Морган.

- Морган не Морган, а я хочу отдохнуть.

- Только недолго. Красота будет, если нас темнота застанет. Спотыкаться о змей и сталкиваться с ягуарами, падать в quebrajas - так они эти глубокие овраги называют, которые ручьи вымывают. У некоторых глубина шестьдесят футов, а ширина - четыре. Как раз хватит свалиться.

Они остановились передохнуть в брошенном доме. Стен не осталось, но крыша была, причем, довольно прочная на вид.

- Если подопрет, здесь можно остановиться, - заметил Аллертон, озираясь.

- Если только подопрет. Одеял-то нет.

* * *

Когда они дошли до дома Коттера, уже стемнело. Крытая соломой маленькая хижина на поляне. Коттер оказался маленьким жилистым человечком, далеко за пятьдесят. Ли заметил, что принял он их прохладно. Ли извлек из мешка бутылку, и они выпили.