Супружеские пары   ::   Апдайк Джон Хойер

Комо всегда носил свежие рубашки, а его пальцы окрасились от постоянного курения в темно-желтый цвет.

- Вот закончим, а дальше пусть вдовушка сама разбирается, - добавил он. Заказчицей была молодая женщина, вдова военного, зарезанного в Гамбурге приятелем его подружки.

- Надо все оставить в приличном виде, - сказал Адаме. Пайт обратил внимание на деталь каркаса, в которой была

особенно заметна безупречность пересечения плоскостей. Вроде бы напрасный труд, но Пайт почувствовал себя так, словно ему вручили букет цветов. И тем не менее он был вынужден сказать:

- Вы нужны на холме. Будете заниматься фундаментом вместе с Леоном.

- Джеку стало скучно? - спросил старый Комо, гася спичку. Яжински они называли "Джеком".

- Нам еще не доставили ворота, - сказал Адаме.

- Я им позвоню, - пообещал Пайт. - Если сегодня не доставят, все равно приезжайте завтра утром на холм. Вдова получает превосходный гараж, но сколько можно вкалывать за шесть пятьдесят в час? У нее найдутся дружки, которые навешают ей полочек. Все, мне пора на холм.

Выходя, он услышал голос Комо, все еще занимающегося окном:

- Жадина Галли берет его за горло.

Пайт поехал домой. Квадратный двор и сам дом были приятно пусты. Он перетащил покупки - доски " сетку - в мастерскую в подвале, которой не пользовался всю зиму. Сначала он отпилил несколько кусков от сосновой доски, потом понял, что сетка слишком жесткая и не развернется до конца из рулона, поэтому стенок клетки из нее не получится.