Супружеские пары   ::   Апдайк Джон Хойер

Их связь продолжалась уже два месяца и пока что не была разоблачена. Первый обман дается без труда, ибо в организме обманываемой отсутствуют антитела. Еще не вакцинированная подозрением, она не видит ничего странного в опозданиях, принимает самые абсурдные объяснения, прощает сотни оплошностей

- Где ты был? - спросила Джанет Фрэнка в одну из суббот

- Ездил на свалку.

- Два часа на свалке?

- Ну, задержался в магазине Базза Каппиотиса, поболтать о налогах и четырехпроцентной прибавке пожарным.

- Я думала, Базз рыбачит в Мэне. - Проклятье, ведь уборщица Каппиотисов - их соседка!

- Я сказал "с Баззом"? Конечно, это был Игги Галанис.

- Вот именно Так крутишься в постели, что постоянно меня будишь.

- Все проклятая язва!

- Не пойму, из-за чего ты в последнее время так волнуешься. Рынок выправляется. Мне другое непонятно: где ты так помял одежду?

Он осмотрел себя - и вот, пожалуйста: длинный черный волос Марсии, и не где-нибудь, а на ширинке брюк! Тут же неуместная горячая волна в паху, пощипывание, обещание эрекции... Он вспомнил солнечный луч, просочившийся сквозь пыльное стекло и ласкавший ее кожу. Сняв волос, он пробурчал:

- На свалке еще не так помнешься.

Но любовной связи скучно таиться, хочется поделиться восторгом с окружающим миром.