Супружеские пары   ::   Апдайк Джон Хойер

Спуск был ленивый - недаром Джорджина жаловалась на слабый напор на холме. Поднявшись над водоворотом, Фокси привела в порядок платье. Пайту она казалась сейчас высокой, дерзкой, немного враждебной; губы в бледно-розовой помаде - последняя мода - были сжаты. Убедившись, что дверь не откроется сама, он обошел Фокси и встал над унитазом. Золотая струя, в первую секунду неуверенная, со звоном ударила в белый фаянс.

- Господи, - выдавил он, - какое облегчение - видеть тебя одну. Когда, черт возьми, мы сможем встретиться?

- Я сомневалась, что тебе хочется встретиться, - ответила она поспешно, заглушая его струю. - К тебе не подойдешь.

- С тех пор, как ты родила, я тебя смертельно боюсь. Я думал, что между нами все кончено.

- Ничего подобного. Разве что ты сам не захочешь продолжать.

- Вообще-то я целую осень очень всего боялся: смерти, своей работы, Галлахера, собственных детей, звезд в небе. Ужас! - Последняя резюмирующая капля, привычное стряхивание, застегивание ширинки. - Вся моя жизнь - как затянувшееся падение.

- Что ты болтаешь? Очень славная жизнь: чудесная семья, квадратный дом, я под рукой. Все, здесь нельзя разговаривать. Позвони мне в понедельник. Я опять буду одна.

Он нажал спуск, но бачок еще не успел наполниться.

- Подожди. Пожалуйста! Дай взглянуть на твою грудь.

- Она раздулась от молока.

- Знаю. На минуточку! Пожалуйста, мне это нужно. Они прислушались. На лестнице было тихо. Музыка внизу, голос из телевизора неподалеку.