Супружеские пары   ::   Апдайк Джон Хойер

До рождения ребенка брак все равно, что первый поцелуй, - такой же эксперимент. Но рождается ребенок - и эксперименту конец, брак делается нерушим, как непогрешимость папы или хроматическая гамма. Это один из кирпичей, из которых строится мир. Кен, возможно, по-прежнему чувствует себя свободным, до него медленно доходит, что теперь у него есть сын...

- Она так ему и сказала? - спросил Пайт.

- Да. Уитмен ей никогда не нравился.

- Терри - молодец!

Дальше Терри сказала, что Кен воображает, будто он свободен принимать решения, но Пайт такой свободы лишен. Он любит своих детей, дорожит Анджелой. Кен совершит ошибку, если будет его заставлять, исходя из абсурдного представления о чести, не находящего применения уже не одну сотню лет, все бросить и жениться на Фокси. Пайт не так свободен, чтобы это сделать.

- Как все это воспринял Кен?

- Неплохо. Покивал, поблагодарил -нас и был таков. Потом Терри навестила Фокси - ведь Кен избрал нас ей в покровители - и застала ее за сборами. Фокси была совершенно спокойна, аккуратно причесана. Она решила уехать с ребенком к матери в Вашингтон. Думаю, она так и сделала.

- Слава Богу! Я хочу сказать, что для меня большое облечение - знать, что она жива-здорова. И что уехала отсюда.

- Ты действительно ничего этого не знал?

- Абсолютно!

- И даже не пытался с ней связаться?

- А разве это нужно? Что бы я ни сказал, она бы решила.

- я все еще в игре и пугаю карты.