Супружеские пары   ::   Апдайк Джон Хойер

Все, что мне остается, это пустить их на самотек и молиться.

- Как всегда. - Эти два слова Мэтт произнес уже без колебаний, машинально. Пайту представилась редкая возможность понять, каким его воспринимают другие. Он словно увидел свой непривычный профиль в одном из зеркал примерочной. "Рыжий мститель"...

Дома Анджела поведала ему о телефонном звонке. Они пи-i ли после ужина кофе, девочки смотрели сериал.

- Мне позвонили из Вашингтона, - начала она.

- Фокси?

- Да. Откуда ты знаешь? - И ответ на свой вопрос: - Значит, она тебе звонит... Мне она сказала другое.

- Нет, просто я узнал сегодня от Галлахера, куда они оба подевались. Кен пришел к ним во вторник и поведал свою печальную историю.

- Я думала, ты об этом знаешь. Терри давно мне все рассказала.

- Почему же ты молчала? Я очень волновался.

- Мы вообще молчим. - Это была чистая правда,

- Ну, какие новости от очаровательной Элизабет? Напряженное выражение лица Анджелы, похудевшего за последние дни, подсказало, что он избрал неверный тон. Она уже не поощряла легкомыслия.

- Она - само хладнокровие. Сказала, что живет у матери, много думает и все больше укрепляется в мысли... - Анджела сложила на столе руки, чтобы они не дрожали, - что им с Кеном надо развестись, пока ребенок маленький, иначе он будет расти в несчастливой атмосфере, как его мать.

- Боже... - пробормотал Пайт. Он чувствовал, что медленно погружается в пучину. Анджела подняла палец.

- Нет, погоди.