Андрей Беспамятный - Кастинг Ивана Грозного   ::   Прозоров Александр Дмитриевич

А вот ты кто таков? Может, лазутчик литвинский?

- Не может, - мотнул головой Андрей. - Языка, кроме русского, не знаю.

Бояре дружно расхохотались**, и Илья Федотович чуть ли не с гордостью молвил:

- Вот видишь, Петр Семенович, совсем обеспамятовал молодец. А богатырь изрядный. Ни одна одежа наша на него не налазит. Как подобрали голого, так и везем.

- Сему горю я помогу, - кивнул воевода. - Есть у меня и полотно, и паволока***. Велю справу достойную сшить. А откуда взялся молодец, не ведаю. Такого не заметить трудно. Стало быть, через Свияжск не проходил.

* Принято считать, что в Средние века люди были заметно ниже наших современников - 150-160 см. А вот лошади были ниже совершенно точно: стандарт для чистокровного арабского скакуна - 150 см, обычный хороший боевой конь - 130-140 см. По современным понятиям - пони.

** Государственным языком Великого княжества Литовского был русский на нем разговаривали, вели переписку, на нем велось все делопроизводство.

*** Паволока - общее наименование импортных тканей.

- С татарами ногайскими он сражался, в сече и раны получил, - на всякий случай напомнил боярин Умильный.

- Так басурмане и меж собой дерутся изрядно, - пожал плечами воевода. Опять же, купцом молодец может статься ограбленным.

- Пищальную стрельбу и я, и холопы мои слышали, - повторил боярин. - А откуда у ногаев или купцов пищаль?

Матях затаился, прислушиваясь к разговору. По всему выходило, местные отцы-командиры должны были принять его за своего.