JК
Апокалипсис 2035 :: Разумов Илья
Страница: 122 из 202Впрочем, оставим пока Орла в покое, займемся петушком.
Во французском языке "Петух " изображается красивым словом из трех букв: "Coq ". Найдем в Центуриях все катрены, в которых встречается это сочетание букв. Здесь автор говорит найдем не слова, а сочетание букв, то есть дает более осторожную формулировку. Связано это со следующим обстоятельством. Пятнадцать раз в текстах встречается слово "coq "- " петух" и один раз, в катрене 9. 81, более замысловатое слово "coqueluches " "коклюш ", которое начинается также со слова " coq". Автор подумал, подумал, и решил это слово оставить в экспериментальной выборке. Ну, а если оно кому не нравится, можно его выбросить. Это совершенно непринципиально.
Мы же сейчас назовем координаты катренов, в которых встречается слово " coq". Раздобыв оригинал центурий на французском, дотошный читатель легко может убедиться, что названное слово действительно встречается в этих и только в этих катренах. Итак, номера катренов:
1. 31, 1. 93, 2. 42, 3. 52, 4. 4, 5. 14, 5. 68, 6. 28,
6. 54, 8. 4, 8. 5, 8. 6, 8. 9, 8. 46, 8. 61, 9. 81
Изобразим эти катрены точками на плоскости. За начало координат примем левый верхний угол. По вертикали сверху вниз будем откладывать номера
центурий, а по горизонтали слева направо- номера катренов.
Не знаю, как Вы, дорогой читатель, а я в этом рисунке совершенно ясно увидел стрелку.
Во французском языке "Петух " изображается красивым словом из трех букв: "Coq ". Найдем в Центуриях все катрены, в которых встречается это сочетание букв. Здесь автор говорит найдем не слова, а сочетание букв, то есть дает более осторожную формулировку. Связано это со следующим обстоятельством. Пятнадцать раз в текстах встречается слово "coq "- " петух" и один раз, в катрене 9. 81, более замысловатое слово "coqueluches " "коклюш ", которое начинается также со слова " coq". Автор подумал, подумал, и решил это слово оставить в экспериментальной выборке. Ну, а если оно кому не нравится, можно его выбросить. Это совершенно непринципиально.
Мы же сейчас назовем координаты катренов, в которых встречается слово " coq". Раздобыв оригинал центурий на французском, дотошный читатель легко может убедиться, что названное слово действительно встречается в этих и только в этих катренах. Итак, номера катренов:
1. 31, 1. 93, 2. 42, 3. 52, 4. 4, 5. 14, 5. 68, 6. 28,
6. 54, 8. 4, 8. 5, 8. 6, 8. 9, 8. 46, 8. 61, 9. 81
Изобразим эти катрены точками на плоскости. За начало координат примем левый верхний угол. По вертикали сверху вниз будем откладывать номера
центурий, а по горизонтали слева направо- номера катренов.
Не знаю, как Вы, дорогой читатель, а я в этом рисунке совершенно ясно увидел стрелку.