Горячий ветер   ::   Чандлер Раймонд

- Что вы сказал? - наконец осведомилась она голосом нежным, как подгоревшая корка.

- Вот ваша машина.- Я показал через плечо на "паккард", не спуская с нее глаз.

Длинный мундштук медленно опустился, и из него выпала сигарета. Я шагнул вперед, чтобы наступить на окурок и загасить его,- и так очутился в передней. Женщина попятилась, и я закрыл за собой дверь.

В передней мерцали розовым светом лампы в железных бра. Сзади виднелся занавес из нанизанных на нити бус, на полу лежала тигровая шкура. Все это было в ее стиле.

- Вы мисс Колченко? - спросил я, видя, что она не торопится начать беседу.

- Да-а. Я мисс Колченко. Какой черт вам нужно?

Теперь она смотрела на меня, словно я пришел мыть окна, но перепутал назначенное время.

Я достал визитную карточку и протянул ей. Она прочла ее издали, не двигаясь с места.

- Сыщик? - выдохнула она.

- Ara.

Она сказала что-то на непонятном языке, словно плюнула. Потом продолжала по-английски:

- Входите! Проклятый ветер сушит моя кожа как бумага.

- Мы с вами уже вошли,- сообщил я.- Видите, я даже дверь закрыл. Кончайте играть в Назимову (Алла Назимова (1879-1945) - американская актриса русского происхождения. Звезда театра и кино). Кто он был - этот маленький человечек?

За занавесом из бус раздался мужской кашель. Мисс Колчеико подскочила, словно уколотая. Потом попыталась улыбнуться.

- Заплатить вам? - спросила она.- Вы ждать здесь, ладно? Десять доллар хороший оплата, нет?

- Нет,- сказал я.