Бац!   ::   Пратчетт Терри

И он парировал его ответным равнодушным взглядом человека, ничего не замечющего.

- Коммнадер Ваймс, Городская Стража. - сказал Ваймс, показывая свой значок. Мне нужно немедленно встретиться со Скальтом Мясодробилкой.

- Он никого не принимает. - ответил один из стражников.

- О, так значит он мертв? - спросил Ваймс.

Он почувствовал, что попал в точку. Для подтверждения этого, ему даже не понадобился легкий кивок Ангуа. Дварфов вопрос напугал, они покрылись испариной.

К их потрясению и ужасу и, в какой-то степени и к его собственному удивлению, Ваймс уселся на ступеньки между ними и вытащил пачку дешевых сигар из кармана.

- Я не предлагаю вам закурить, парни, потому, что знаю, вам не позволено курить на службе. - дружелюбно заговорил он. - Я своим ребятам тоже не разрешаю. Сам я курю только потому, что мне самому никто не может запретить, хаха.

Он выпустил струйку синеватого дыма. - Итак, я, как вам известно, являюсь главой Городской Стражи. Верно?

Оба дварфа, уставивщиеся в пространство прямо перед собой, еле заметно кивнули головами.

- Отлично, - сказал Ваймс. - и это означает, что вы оба препятствуете мне исполнять мои служебные обязанности. Это дает мне возможность… ого, у меня большой выбор возможностей. Одна из них, о которой я как раз подумал, это вызов констебля Дорфла. Он голем. Ничто не сможет воспрепятствовать ему при выполнении его служебных обязанностей, уж поверьте. Вы потом целую неделю будете выметать щепки, оставшиеся от двери.