Бац!   ::   Пратчетт Терри

В холле было пусто, за исключением нескольких поставленных друг на друга ящиков и в воздухе пахло - чем? Несвежей пищей. Старыми заброшенными помещениями. Запечатанными комнатами. Чердаками. Весь дом для них - чердак, подумал Ваймс. Внутри, глухой подземный стук стал более заметным. Он был как сердцебиение.

- Сюда, будьте так любезны. - сказал дварф и проводил Ваймса и Ангуа в боковую комнату. Вся обстановка комнаты состояла из нескольких деревянных ящиков и истертых лопат, валяющихся тут и там.

- Мы не часто принимаем гостей. Пожалуйста, будьте терпеливыми. - сказал дварф и вышел из комнаты. Ключ щелкнул в замке. Ваймс сел на ящик.

- Вежливо. - заметила Ангуа. Ваймс приложил одну руку к уху, указав большим пальцем на сырую перепачканную штукатурку. Она кивнула и одними губами выговорила слово «труп», показывая на пол.

- Уверена? - спросил Ваймс.

Ангуа постучала по кончику своего носа. Что же, с носом оборотня не поспоришь. Ваймс привалился к самому большому ящику. Для того, кто научился спать, прислонясь к любой доступной стене, это было даже удобно. Штукатурка на противоположной стене полуразрушилась, позеленела от сырости и была покрыта пыльной старой паутиной. Тем не менее, кто-то так глубоко вырезал на ней знак, что куски штукатурки отвалились. Это тоже был круг, но на этот раз он был перечеркнут крест накрест двумя линиями по диагонали. В этом была какая-то страстность, не свойственная дварфам.

- Вы неплохо справляетесь, сэр. - сказала Ангуа. - Вы ведь знаете, что они специально так невежливы.