Бальтазар (Александрийский квартет - 2)   ::   Даррелл Лоренс

"Звучала арфа в залах Тары" - стихотворение Т. Мура.

Были саксов три сотни унынья полны... - Речь идет об одном из эпизодов восстания ирландцев под руководством Тирона О'Нила на рубеже XVI и XVII вв.

"Нас Семеро" - стихотворение У. Вордсворта.

Пэтмор, Конвентри Дайтон (1823-1896) - английский критик и поэт, прерафаэлит.

Белый галстук... - т. е. мужчины - во фраках, женщины - в вечерних туалетах.

Акколада - обряд посвящения в рыцари.

На пали - один из индийских диалектов. На этом языке написаны буддийские священные тексты.

Узуфрукта... - Право пользования чужим имуществом и доходами от него..

Вадим Михайлин