Город костей   ::   Коннелли Майкл

– Долго сидели там в машине?

Босх улыбнулся:

– Часов с четырех. Приехал слишком поздно, чтобы снять номер.

– Входите. Кофе у нас сварен.

– Если горячий, с удовольствием выпью.

Блейлок провел Босха в комнату и указал ему на стулья и кушетку возле камина.

– Я схожу за женой и кофе.

Босх подошел к стулу, стоявшему ближе всех к огню. Собираясь сесть, увидел фотографии в рамках на стене за кушеткой. Подошел и стал разглядывать их. На фотографиях только дети и молодые люди. Всех рас. У двоих явно физические или умственные недостатки. Приемные дети. Он вернулся к стулу и сел.

Вскоре появился Блейлок с большой кружкой дымящегося кофе. Следом за ним в комнату вошла женщина. Она казалась немного старше мужа. Глаза у нее были еще заспанными, но лицо добрым.

– Это моя жена, Одри, – сказал Блейлок. – Вы пьете кофе черным? Все полицейские, которых я знал, пили черный.

Муж с женой устроились на кушетке.

– Черный, пожалуйста. Вы знали полицейских?

– Когда жил в Лос-Анджелесе, многих. Я тридцать лет работал в пожарной охране. Уволился начальником депо после беспорядков девяносто второго года. Решил, что с меня хватит. Поступил на работу как раз перед началом волнений в Уоттсе [12] , а ушел после случившихся в девяносто втором.

– О чем вы хотели поговорить с нами? – спросила Одри, видимо, раздраженная болтовней мужа.

Босх допил кофе и произнес:

– Я служу в группе расследования убийств. В голливудском отделении.