Бесконечная история   ::   Энде Михаэль Андреас Гельмут

Он шел за ним, тоже кружа по лесу колонн, и вскоре вновь сумел задать вопрос в рифму:

Я так тебя понял? Твой образ лишь звук? А если звучать перестанешь ты вдруг?

И где-то опять очень близко от него прозвучало в ответ:

Раз песенка спета, случится со мной, Что с каждым бывает у нас под луной, Когда его песенка спета… О, с каждым случается это!.. Живу, пока песенка льется, звеня, Но скоро умолкну – не станет меня…

Послышалось жалобное всхлипывание. Атрейо не понимал, почему Эйулала плачет, и поскорее задал вопрос:

Но почему твоя песня грустна? И почему ты исчезнуть должна?

И снова, как эхо, отозвалась Эйулала:

Я Песня-Печаль…

Но время бежит,

И пора отвечать!..

Спроси же, а то не успею ответить,

Скорее, пока не унес меня ветер!..

Голос стихал где-то между колоннами, и Атрейо, прислушиваясь, поворачивал голову то в ту, то в другую сторону. Некоторое время было совсем тихо, потом снова вдали зазвучала песня. Она быстро приближалась, и в ней даже слышалось нетерпение:

Пока ты не спросишь, должна я молчать,

А время бежит, и пора отвечать!

И Атрейо спросил:

Скажи, Эйулала, никак не пойму:

Развеет нас ветер? Нас всех? Почему?

И Голос пропел:

Королева Фантазии тяжко больна,

И если она умрет,

На гибель Фантазия обречена —

Мы все, каждый в свой черед.

Как туча, над нами нависла беда:

Уйдем в Пустоту, в Ничто, в Никуда!

Так знай же, как жизнь Королеве спасти:

Ей новое имя пора обрести.