Бездна   ::   Хайнлайн Роберт

Гилеад кивнул: он понял, что имеет в виду Болдуин, хотя не подозревал, что величественная и пользующаяся уважением миссис Кейтли замешана в подобных делах, пока его носом не ткнули в этот факт, - А ты кто такой, Котелок? - Ну, Джо, ты мненравишься, и я сожалею, что ты попал в передрягу. Ты пару раз зарвался, и я вынужден был затоптать слишком высокое пламя. Слушай, я чувствую себя твоим должником; поэтому вот мое предложение: мы сделаем из тебя совершенно новую личность, и начнешь все с нуля, даже отпечатки будут новые, если захочешь. Выбери себе любую точку на шарике, какая понравится, и любой род занятий; мы обеспечим тебе деньгами, какие понадобятся для начала, или ты получишь денег, чтобы уйти в отставку и до конца жизни забавляться с красотками. Что скажешь на это? - Нет. - Он ни минуты не колебался. - У тебя нет близких родственников, нет настоящих друзей. Подумай о моем предложении. Я не в силах вернуть тебя обратно на твою работу. Так что мое предложение - это лучшее, что я могу сделать. - Уже подумал. Дьявол с ней, с работой, я хочу завершить мое дело! А ты - ключ к нему. - Подумай и взвесь еще раз. Это твой шанс выкарабкаться из государственных дел и начать вести нормальную счастливую жизнь. - Ах, он говорит - "счастливую"! - Ну, во всяком случае, безопасную. Если ты настаиваешь на том, чтобы идти дальше, твое будущее становится крайне проблематичным. - Что-то я не припомню, чтобы когда-нибудь играл в безопасные игры. - Ты доктор наук, Джо. В этом случае... Селектор на столе Болдуина произнес: - oenie twg rilp. Болдуин ответил: - nu, - и быстро подскочил к камину. Там все еще дымилось утреннее пламя. Болдуин ухватился за каминную полочку и потянул ее в свою сторону.