JК
Больше чем огонь :: Фармер Филип Хосе
Страница: 281 из 355Повернувшись лицом к Кикахе, он потребовал:
– Опиши Зазеля!
Хитрый, стервец! А выглядит таким простодушным! Чтобы потянуть время и собраться с мыслями, Кикаха засыпал тюремщика вопросами:
– Что ты имеешь в виду? Описать его наружность? Черты лица? Рост?
Сравнительные пропорции конечностей и туловища? Цвет волос и глаз? Форму и величину ушей и носа?
– Да.
Кикаха набрал в грудь побольше воздуха, надеясь почерпнуть из него вдохновение, и заговорил громким голосом, чтобы все пленники могли его слышать:
– Ну, видишь ли, он скрывался в тумане, поэтому лица его я не разглядел. Умершие, как правило, являются живым в туманной дымке, это же общеизвестно. Я не прав, ребята?
– Прав, конечно!
– Какие могут быть сомнения? Это доказанный факт!
– Да, будь здесь Гудини, он сказал бы то же самое!
– Мы, хрингдизы, всегда видели призраков только в тумане!
Кумас, неожиданно встав с одеял, подошел к решетке и завопил:
– Вы все с ума посходили!
После чего улегся и вновь замолчал.
– Он опровергает ваши утверждения, – заметил Дингстет.
– Ничуть не бывало! – убежденно заявил Рыжий Орк. – Он сам на грани безумия. Ты же слышал: он сказал “вы все”, то есть включил в число сумасшедших и тебя. Но ты-то сам уверен в собственной нормальности. И мы тоже знаем, что не сошли с ума. А следовательно, утверждение Кумаса, человека с нестабильной психикой, не соответствует действительности.
– Звучит разумно, – признал Дингстет. – Я и правда знаю, что мой рассудок в порядке. Что сказал Зазель? – спросил он, обращаясь к Кикахе.
– Во-первых, он поприветствовал меня. Он сказал: “Нисс Зацель”.
– Опиши Зазеля!
Хитрый, стервец! А выглядит таким простодушным! Чтобы потянуть время и собраться с мыслями, Кикаха засыпал тюремщика вопросами:
– Что ты имеешь в виду? Описать его наружность? Черты лица? Рост?
Сравнительные пропорции конечностей и туловища? Цвет волос и глаз? Форму и величину ушей и носа?
– Да.
Кикаха набрал в грудь побольше воздуха, надеясь почерпнуть из него вдохновение, и заговорил громким голосом, чтобы все пленники могли его слышать:
– Ну, видишь ли, он скрывался в тумане, поэтому лица его я не разглядел. Умершие, как правило, являются живым в туманной дымке, это же общеизвестно. Я не прав, ребята?
– Прав, конечно!
– Какие могут быть сомнения? Это доказанный факт!
– Да, будь здесь Гудини, он сказал бы то же самое!
– Мы, хрингдизы, всегда видели призраков только в тумане!
Кумас, неожиданно встав с одеял, подошел к решетке и завопил:
– Вы все с ума посходили!
После чего улегся и вновь замолчал.
– Он опровергает ваши утверждения, – заметил Дингстет.
– Ничуть не бывало! – убежденно заявил Рыжий Орк. – Он сам на грани безумия. Ты же слышал: он сказал “вы все”, то есть включил в число сумасшедших и тебя. Но ты-то сам уверен в собственной нормальности. И мы тоже знаем, что не сошли с ума. А следовательно, утверждение Кумаса, человека с нестабильной психикой, не соответствует действительности.
– Звучит разумно, – признал Дингстет. – Я и правда знаю, что мой рассудок в порядке. Что сказал Зазель? – спросил он, обращаясь к Кикахе.
– Во-первых, он поприветствовал меня. Он сказал: “Нисс Зацель”.