Бум!   ::   Пратчетт Терри

Детрит выглядел даже слегка оскорбленным этими словами.

- О нет, сэр – сказал он – Я сделал так, чтобы они не сомневались, что шарахнул их я.

И тут Ваймс заметил мистера Наихудша, там же где он его оставил, его лицо выглядело как бледный диск в темноте. Ну что ж, хватит этих игр. Может эта маленькая синичка научилась хоть чему-то, стоя здесь под дождем, ожидая появления двух орущих толп. Может быть, он найдет время поразмыслить – что это значит, провести жизнь, состоящую из таких моментов, как этот. Немного потруднее, чем бумажки перекладывать, э?

- На вашем месте я бы просто подождал здесь, мистер Наихудш – сказал он так мягко, как смог. – Тут кое-где в окрестностях могут быть трудности.

- Нет, коммандер – ответил А.Е. Наихудш, поднимая на него взгляд.

- Что?

- Я принял во внимание все, что было здесь сказано, и намерен встретить врага лицом к лицу, коммандер – сказал А.Е. Наихудш.

- Послушайте, мистре Наи… э, послушай, А.Е. – сказал Ваймс, положив руку на плечо человечка.

Он замолчал. А.Е. Наихудш трясся так сильно, что его кольчуга тихо позвякивала. Ваймс настаивал:

- Послушай, просто иди домой, э? Это не твое дело…

Он похлопал его по плечу, находясь в полной растерянности.

- Коммандер Ваймс! – резко окликнул его инспектор.

- Э, да?

А.Е. наихудш повернул к нему свое лицо, мокрое не только от дождя.

- Я и.о.