Бумажный грааль   ::   Блейлок Джеймс

Ему не хотелось брать с собой футляр, но мистер Джиммерс настоял: это придаст подделке достоверности.

— Вот он, — сказал Говард. — Он ваш, берите на здоровье. Взяв со стола медный футляр, миссис Лейми внимательно его осмотрела, провела пальцем по гравировке, по надписи под ней. Руки у нее дрожали, она, казалось, совершенно забыла, что Говард стоит рядом.

— Где они? — спросил он, наконец потеряв терпение. — Я хочу видеть их немедленно, сейчас же. На берегу ждут мои друзья. Сами можете убедиться, выглянув в окно. Они и за временем следят. Как только я увижу Роя и Эдиту, я их отзову.

Она сморгнула почти растерянно, будто с трудом возвращалась мыслями из далекого далека.

— Сами видите, их тут нет, — сказала она. — Я ведь сказала по телефону нашему другу Джиммерсу. А если упомянутые вами друзья — это парочка с накладными бородами, которые делают вид, будто удят в прибое за мостом, то мы вместе пойдем с ними поговорить. На мой взгляд, один из них очень уж похож на мистера Беннета. Весьма артистично, весьма. Чудесная идея — замаскировать своих сообщников под бородатых рыбаков. Ничто не делает смерть столь идиотской, как толика мелодрамы. Идемте же. — Встав, она достала рисунок из футляра и подозрительно прищурилась. — Если это подделка…

— Подлинник, — ответил Говард. — Я… уже однажды им пользовался. Как бы то ни было, если мы выйдем, я вам продемонстрирую.

— Ждите здесь, — велела миссис Лейми Горноласке. — И не пяльтесь в телевизор. Смотрите внимательно за нами в окно,не будет ли тут какого мошенничества.