Бумажный грааль   ::   Блейлок Джеймс

Касалкин и Гвендолин Банди с ревомпронеслись мимо. Миссис Банди сидела за рулем. Машина взметнула облака пыли и гравия, когда ее занесло на повороте на юг по Первому шоссе. Тут мистер Джиммерс протянул руку дядюшке Рою, который сердечно ее пожал и хлопнул Джим-мерса по спине. Бросив взгляд на лицо Роя, Джиммерс покачал головой.

— Они тебя били?

— Били? Ну конечно, они меня били.

— В точности, как обычно? — спросил, расплываясь в улыбке, Джиммерс.

— Как тебе это? — спросил дядюшка Рой. — «Господи, они избили меня до потери рассудка».

— Это, наверное, из другой книги, — отозвался Джиммерс. — Ты вечно все путаешь.

— И то верно. Но я умеренно рад тебя видеть. Уж здесь я не путаю.

С заднего крыльца спустились тетя Эдита и Сильвия. Лунный свет заливал верхушки деревьев, освещая шоссе и стоянку, выбелил исполненное облегчения лицо Эдиты. Все уже позади. Никто не пострадал. Кризис миновал. Она поглядела на Горноласку, который стоял в стороне, опираясь на стену музея.

— Добро пожаловать назад, Тимоти, — улыбнулась она. — Сильвия мне многое рассказала.

— Простите меня. Мне очень жаль, — сказал Горноласка. Вид у него был измученный и не слишком счастливый. Говард спросил себя, о чем же он сожалеет больше всего.

Сделав к нему несколько шагов, дядюшка Рой пожал Горноласке руку.

— Кто тут за что просит прощения? — спросил он, а потом, обращаясь к Эдите, добавил: — На наших глазах Горноласка вырвал у Честертона Касалкина пистолет.