Чай из пустой чашки   ::   Кэдиган Пэт

Однако когда Константин спросила, кто еще живет здесь, она лишь пожала плечами.

– По-разному, думаю, – сказала она, привычно справляясь с четырьмя огромными замками, потом девочка вошла в комнату и плюхнулась на середину двойной кровати, стоявшей в центре и занимавшей большую часть комнаты. Кроме телевизора на деревянном ящике, это была вся мебель. Сверху кровать была покрыта одеялом в черный и красный квадрат, между двух подушек стоял пингвин, словно часовой во фраке. Девочка небрежно сложила ноги в полулотос и прижала пингвина к груди.

– Это Фербенкс. Он следит тут за порядком.

– Если здесь ты в безопасности, зачем ты ходишь в парк? – спросила Константин.

– Да я не хожу. Каждый раз я сначала попадаю в парк, и мне приходится идти домой. Иногда у меня не получается, тогда я остаюсь там, потому что никто не хочет идти сюда. А еще надо быть осторожной, когда появляется тарелка. – Она положила голову на пингвина. – Тебя тарелка забирала?

Константин покачала головой:

– А тебя?

– Смотря о чем ты говоришь. И во что веришь. А еще, может, это разные тарелки. Не знаю.

– Разумно, – сказала Константин скорее себе, чем девочке. – А что ты там говорила насчет помощи?

– А что тебе нужно? Напомни.

Константин вздохнула:

– Хорошо, вот: я спросила тебя про Боди Сативу и Шанти Лав.

– Да-да. – Она повернула пингвина к себе.