JК
Чай из пустой чашки :: Кэдиган Пэт
Страница: 185 из 248 – Что, если я настоящая девочка? Что, если я скажу, что когда к маме приходят ее любовники, она засовывает меня в костюм и выкидывает сюда, и у меня не остается выбора?
Константин посмотрела на нее, чувствуя себя не слишком хорошо:
– Тогда я скажу, что твоя мама нарушает закон и у нее будут большие проблемы, если кто-нибудь это узнает.
– А никто не узнает, – ответила девочка. – Я здесь часами всем рассказываю об этом, но никто мне не верит. Здесь можно никому не верить, поэтому она в полной безопасности.
Тошнота Константин усилилась.
– Поэтому ты слоняешься здесь и качаешься в темноте?
Девочка кивнула.
– Если ты хорошо знаешь «Город», то поймешь, почему я просто остаюсь здесь до конца игры.
– Но это смешно, – сказала Константин, – почему ты не скажешь там? Учителям, полиции, адвокату…
– Я говорила. – Девочка пожала плечами. – Там тоже никто не верит. Слишком невероятно. Так никто не делает. Приходится врать. Понятно?
– Plus зa change [11] , – вздохнула Константин, подумав вдруг, что это одна из самых несчастных малышек, если только все это хоть чуть-чуть правда.
Девочка неожиданно взяла ее за руку, заставив отскочить:
– Ты хорошая. Должна быть. Даже если ты не веришь, ты слушаешь. В тебе еще остался настоящий человек, который считает, что это неправильно.
Константин снова вздохнула, не в силах ответить что-нибудь. Что хуже: убийство или жизнь в мучениях? Проклятье, нечестно, спасая одного потерпевшего, сталкиваться с новым.
Константин посмотрела на нее, чувствуя себя не слишком хорошо:
– Тогда я скажу, что твоя мама нарушает закон и у нее будут большие проблемы, если кто-нибудь это узнает.
– А никто не узнает, – ответила девочка. – Я здесь часами всем рассказываю об этом, но никто мне не верит. Здесь можно никому не верить, поэтому она в полной безопасности.
Тошнота Константин усилилась.
– Поэтому ты слоняешься здесь и качаешься в темноте?
Девочка кивнула.
– Если ты хорошо знаешь «Город», то поймешь, почему я просто остаюсь здесь до конца игры.
– Но это смешно, – сказала Константин, – почему ты не скажешь там? Учителям, полиции, адвокату…
– Я говорила. – Девочка пожала плечами. – Там тоже никто не верит. Слишком невероятно. Так никто не делает. Приходится врать. Понятно?
– Plus зa change [11] , – вздохнула Константин, подумав вдруг, что это одна из самых несчастных малышек, если только все это хоть чуть-чуть правда.
Девочка неожиданно взяла ее за руку, заставив отскочить:
– Ты хорошая. Должна быть. Даже если ты не веришь, ты слушаешь. В тебе еще остался настоящий человек, который считает, что это неправильно.
Константин снова вздохнула, не в силах ответить что-нибудь. Что хуже: убийство или жизнь в мучениях? Проклятье, нечестно, спасая одного потерпевшего, сталкиваться с новым.