JК
Человек, который продал Луну :: Хайнлайн Роберт
Страница: 38 из 134Можешь говорить что угодно, а я собираюсь на Луну! И если для этого придется водить за нос миллионы людей – я это буду делать!
– Но зачем же так?
– А как?
– Ну… Я бы учредил обычную корпорацию, получил бы резолюцию Конгресса, по которой моя корпорация стала бы средством, избранным государством…
– Взятки?
– Не обязательно. Достаточно будет некоторого нажима. Затем нашел бы деньги и совершил полет.
– А затем США загребли бы под себя всю Луну?
– Ну да, – ответ Стронга прозвучал несколько холодно.
Харриман встал и прошелся по кабинету.
– Ты не понимаешь, Джордж. Луна – не для того, чтоб ею владела одна страна, пусть даже США.
– Наверное, она – для того, чтоб ею владел ты.
– Ну если я буду некоторое время владеть Луной, то не стану делать ей больно и присмотрю, чтоб другие тоже не делали. Черт побери! Национализм нужно оставлять в стратосфере. Вы себе представляете, что произойдет, если США станут претендовать на владение Луной? Другие этого не признают, и вопрос будет постоянно торчать у Совета Безопасности, как кость в горле. И как раз тогда, когда все, вроде бы, наладилось; когда человек может спокойно заниматься своим делом, не боясь, что каждые несколько лет ему будут грозить войной. Другие страны до смерти испугаются Соединенных Штатов – и совершенно обоснованно. Они будут каждую ночь смотреть в небо, ожидая, что с лунных баз США им на головы посыпаются ракеты. Что ж они, смогут в такой обстановке спокойно жить? Ну уж нет? Они постараются заполучить кусочек Луны и для собственных интересов. Луна слишком велика, чтобы принадлежать кому-то одному.
– Но зачем же так?
– А как?
– Ну… Я бы учредил обычную корпорацию, получил бы резолюцию Конгресса, по которой моя корпорация стала бы средством, избранным государством…
– Взятки?
– Не обязательно. Достаточно будет некоторого нажима. Затем нашел бы деньги и совершил полет.
– А затем США загребли бы под себя всю Луну?
– Ну да, – ответ Стронга прозвучал несколько холодно.
Харриман встал и прошелся по кабинету.
– Ты не понимаешь, Джордж. Луна – не для того, чтоб ею владела одна страна, пусть даже США.
– Наверное, она – для того, чтоб ею владел ты.
– Ну если я буду некоторое время владеть Луной, то не стану делать ей больно и присмотрю, чтоб другие тоже не делали. Черт побери! Национализм нужно оставлять в стратосфере. Вы себе представляете, что произойдет, если США станут претендовать на владение Луной? Другие этого не признают, и вопрос будет постоянно торчать у Совета Безопасности, как кость в горле. И как раз тогда, когда все, вроде бы, наладилось; когда человек может спокойно заниматься своим делом, не боясь, что каждые несколько лет ему будут грозить войной. Другие страны до смерти испугаются Соединенных Штатов – и совершенно обоснованно. Они будут каждую ночь смотреть в небо, ожидая, что с лунных баз США им на головы посыпаются ракеты. Что ж они, смогут в такой обстановке спокойно жить? Ну уж нет? Они постараются заполучить кусочек Луны и для собственных интересов. Луна слишком велика, чтобы принадлежать кому-то одному.