Человек из подсознания   ::   Баллард Джеймс

– Но, дорогой, если мы сейчас купим новую шашлычницу, а старую сдадим в конце года, то сэкономим на этом пять фунтов стерлингов. И потом, мне очень повезло, что я смогла посмотреть эту передачу – она выходит так нерегулярно... Такой случай может и не повториться! – Она пыталась разжалобить Франклина, но тот твердо стоял на своем.

– Что ж, пускай мы потеряли пять фунтов. К тому же ты наверняка неправильно записала номера...

Джудит недовольно пожала плечами и повернулась к бару.

– Сделай, пожалуйста, что-нибудь крепкое, – окликнул Франклин жену. – А на обед опять салаты?

– Дорогой, они очень полезны. Ты же знаешь, что нельзя постоянно есть стандартную пищу – в ней нет белков и витаминов. Ты сам сказал: надо есть больше овощей и другой растительной пищи!

– Но она так странно пахнет. – Он лег на диван и лениво потянулся, принюхиваясь к стоящему рядом стакану виски и поглядывая на медленно темнеющее окно.

В четверти мили, на крыше супермаркета, ярко горели красные огни рекламы, прославляя передачу «Мгновенная сделка». И в их отблесках был ясно виден силуэт гигантского экрана, выделяющийся на бледном, сумеречном небе.

– Джудит! – Франклин прошел на кухню и показал на окно. – Тот большой экран возле супермаркета... Когда его построили?

– Не знаю, дорогой, – она внимательно посмотрела на мужа. – А что случилось? Почему ты так волнуешься? Он как-то связан с аэропортом?

Франклин не отрываясь смотрел в окно.

– Да... Именно так все и думают...

Он аккуратно выплеснул виски в раковину.