Игольное ушко   ::   Фоллет Кен

Его угнетало все: погода, война, контора, порученное дело. Впервые с тех пор, как Годлиман начал работать на контрразведку, он ощутил, что ему опять хочется в пыльные библиотеки, к старинным рукописям и средневековой латыни.

Вошел полковник Терри, держа на маленьком подносе две чашки с чаем.

- Похоже, здесь у нас никто не спит, - сказал полковник бодрым голосом. Он присел в кресло. - Будешь сухарик? - Терри протянул другу тарелку.

Годлиман отказался от сухаря, но чай выпил с удовольствием. Он даже как-то сразу перестал хандрить, почувствовал себя лучше.

- Мне только что звонил премьер-министр, - произнес Терри. - Он тоже не спит, несет ночное дежурство вместе с нами.

- Хотел бы я знать, почему ему так уж не спится, - сказал Годлиман с кислой улыбкой.

- Он волнуется.

Раздался телефонный звонок.

- Здесь Годлиман. Слушаю.

- Сэр, с вами хотят говорить из службы наблюдения в Абердине, сообщил оператор.

- Хорошо, соедините.

- Абердин, Королевская служба наблюдения за побережьем, - прозвучал молодой голос в трубке. - Кто у аппарата, мистер Годлиман?

- Да, да. - Черт побери, эти военные никак не могут обойтись без формальностей.

- Наконец удалось связаться со Штормовым островом, сэр. Но дело в том, что это не наш человек, не внештатный наблюдатель, а какая-то посторонняя женщина.

- Что она передала?

- Пока ничего, сэр.

- Что вы имеете в виду? - Годлиман с трудом боролся со своим нетерпением.

- Вы знаете, она просто... в общем, плачет и все.