Страница:
223 из 377
– Выманить нашего демона из туннеля на огонек?
– Если он живет у нас в ухе.
– Он там, Рафаэль.
– Знаю. Я слышу его по ночам.
Адамберг надел куртку и сел рядом с братом.
– Ты веришь, что мы его достанем?
– Если он существует, Жан-Батист. Если дело не в нас.
– В это верят два человека. Глуповатый сержант и чокнутая старушка.
– И Виолетта.
– Не знаю, помогает мне Ретанкур по долгу службы или по убеждению.
– Неважно. Доверься ей. Великолепная женщина.
– В каком смысле? Ты находишь ее красивой? – удивился Адамберг.
– В том числе.
– А ее план? Полагаешь, может получиться?
Пробормотав эту фразу, комиссар как будто вернулся в детство, когда они с Рафаэлем замышляли очередную каверзу, сидя в расселине горы. Нырнуть как можно глубже в Торк, отомстить жадной бакалейщице, нарисовать рога на воротах дома судьи, сбежать ночью на улицу, никого не разбудив.
Рафаэль думал несколько долгих мгновений.
– Если Виолетта выдержит твой вес.
Братья пожали друг другу руки, сцепив большие пальцы, как делали это перед прыжком в Торк.
На обратном пути Адамберг и Ретанкур вели машину по очереди, за ними следовали Лафранс и Ладусер. Комиссар разбудил Ретанкур на подъезде к Гатино. Он хотел, чтобы Виолетта спала как можно дольше, боясь, что она сломается, не выдержав его веса.
– Вы уверены, что этот Базиль меня приютит? – спросил он. – Я ведь приеду один, раньше вас.
|< Пред. 221 222 223 224 225 След. >|