JК
Игра без козырей :: Френсис Дик
Страница: 285 из 306 – Вам разрешили спокойно посидеть несколько минут, самому много не говорить и не позволять разговаривать мистеру Холли.
– А вы сами попытайтесь приказать ему, – жизнерадостно ответил Чико, – и посмотрим, что у вас выйдет.
– Адрес Занны Мартин... – начал я.
– Нет, – строго прервала меня сестра, – больше никаких разговоров.
Я продиктовал Чико адрес.
– Видите, что я имел в виду? – улыбнулся Чико медсестре.
Она посмотрела на меня и засмеялась. Приятная девушка, несмотря на весь свой крахмал.
Чико направился к дверям, но на пороге остановился.
– Пока, Сид. Да, кстати, я принес тебе кое-что почитать. По-моему, тебе будет интересно. – Он вытащил из кармана брошюрку в глянцевой обложке и бросил ее на кровать. Она упала так, что я не мог до нее дотянуться, и сестра, мельком глянув на нее, спрятала ее за спину.
– О нет! Как вы могли дать ему это!...
– Почему бы нет? – спросил Чико. – Вы что, думаете, он ребенок?
Чико вышел и закрыл за собой дверь.
– Дайте, – протянул я руку.
– Думаю, мне следует спросить у врача...
– Зная Чико, я уже догадался, о чем брошюра. Поэтому будьте добры, отдайте ее мне. Все нормально.
Она нерешительно протянула мне брошюру и с тревогой ждала моей реакции, когда я прочел на обложке заглавие. «Искусственные конечности. Новейшие достижения».
– Чико реалист, – засмеялся я. – Не думаю, что он принес бы мне волшебные сказки.
Глава 20
На следующий день пришел Рэднор, выглядевший на десять лет старше, усталый, подавленный.
– А вы сами попытайтесь приказать ему, – жизнерадостно ответил Чико, – и посмотрим, что у вас выйдет.
– Адрес Занны Мартин... – начал я.
– Нет, – строго прервала меня сестра, – больше никаких разговоров.
Я продиктовал Чико адрес.
– Видите, что я имел в виду? – улыбнулся Чико медсестре.
Она посмотрела на меня и засмеялась. Приятная девушка, несмотря на весь свой крахмал.
Чико направился к дверям, но на пороге остановился.
– Пока, Сид. Да, кстати, я принес тебе кое-что почитать. По-моему, тебе будет интересно. – Он вытащил из кармана брошюрку в глянцевой обложке и бросил ее на кровать. Она упала так, что я не мог до нее дотянуться, и сестра, мельком глянув на нее, спрятала ее за спину.
– О нет! Как вы могли дать ему это!...
– Почему бы нет? – спросил Чико. – Вы что, думаете, он ребенок?
Чико вышел и закрыл за собой дверь.
– Дайте, – протянул я руку.
– Думаю, мне следует спросить у врача...
– Зная Чико, я уже догадался, о чем брошюра. Поэтому будьте добры, отдайте ее мне. Все нормально.
Она нерешительно протянула мне брошюру и с тревогой ждала моей реакции, когда я прочел на обложке заглавие. «Искусственные конечности. Новейшие достижения».
– Чико реалист, – засмеялся я. – Не думаю, что он принес бы мне волшебные сказки.
Глава 20
На следующий день пришел Рэднор, выглядевший на десять лет старше, усталый, подавленный.