Игра без козырей   ::   Френсис Дик

От его военной выправки почти ничего не осталось, под глазами и вокруг рта залегли глубокие морщины, голос был безжизненным Он вошел и с видимым огорчением уставился на мою забинтованную руку, которая обрывалась в четырех дюймах ниже локтя.

– Мне очень жаль насчет офиса, – сказал я.

– Ради бога...

– Можно его восстановить? Много разрушено?

– Сид...

– Наружные стены целы или все здание рухнуло?

– Я слишком стар, чтобы начинать все сначала, – сказал Рэднор, сдаваясь.

– Послушайте, уничтожены только кирпичи. Вам не надо начинать сначала. Агентство – это вы и ваши люди, а не здание. Все будут работать на вас с таким же успехом где угодно.

Рэднор сел в кресло, откинулся и закрыл глаза.

– Я устал, – проговорил он.

– Полагаю, вы почти не спали после того, что случилось.

– Мне семьдесят один, – вяло произнес он.

Я был искренне поражен. До нынешнего дня я считал, что ему около шестидесяти.

– Не может быть! – воскликнул я.

– Время бежит. Семьдесят один.

– Если бы я не предложил заняться Креем, ничего бы не случилось, – с раскаянием проговорил я. – Мне очень, очень жаль!

Рэднор открыл глаза и выпрямился в кресле.

– Это не ваша вина. Если и есть чья-то вина, то только моя. Если бы фотографии были у вас, вы бы не позволили Хегборну увезти их в Сибери. Я еще тогда понял, что вам не понравилось, когда я отдал их. Фотографии, попав в Сибери, стали прямой причиной взрывов. Это моя ошибка, а не ваша.