Игра без козырей   ::   Френсис Дик

Хлопнула дверца машины. Крей оставили меня в покое, подошли к окну и прислушались. Я подобрал газету, встал и направился к двери. Они не остановили меня и не заметили, что я взял газету. Я вышел, закрыл за собой дверь и, скрючившись, побрел через холл в маленькую гостиную. Подниматься наверх не было сил. Я захлопнул дверь, спрятал газету и сполз в любимое кресло Чарлза, чтобы переждать, когда утихнут физические и душевные страдания.

Немного спустя зашел Чарлз, чтобы взять новую пачку сигарет.

– Привет, – бросил он через плечо, открывая шкаф. – Я думал, ты еще в постели. Миссис Кросс сказала, что утром ты не очень хорошо себя чувствовал. Тебе здесь не холодно? Почему бы тебе не пойти в гостиную?

– Там Крей... – начал я и замолчал.

– Они же не укусят тебя! – Он повернулся с пачкой сигарет в руках и внимательно посмотрел мне в лицо. – Почему у тебя такой вид? – И затем, наклонившись ко мне, требовательно спросил: – Что случилось?

– О, ничего. Вы видели сегодняшнюю «Санди хемисфер»?

– Нет, еще не видел. Тебе она нужна? По-моему, она в гостиной среди других газет.

– Нет, она в верхнем ящике вашего стола. Взгляните.

Он озадаченно открыл ящик, вынул газету и развернул ее, безошибочно начав с раздела о скачках.

– Боже! – воскликнул он в ужасе. – Ну и денек выдался! – Он пробежал глазами колонку и улыбнулся. – Ты, конечно, уже читал?

– Нет, я только забрал ее, чтобы спрятать, – покачал я головой.