Четвертый комод Чиппендейла   ::   Даль Роальд

Мурашки забегали по спине Баджиза. Все. Комод был его. Никаких сомнений. Но привычка выторговывать самую низкую цену пересилила.

- Друг мой, - нежно пропел он, - мне нужны от него ножки, только ножки. Возможно, когда-нибудь мне пригодятся и ящики, но все остальное - это громоздкое чудовище, оно годится лишь на дрова, как совершенно верно выразился мистер... простите...

- Ну, тридцать пять, - сказал Рамминз.

- Не могу, друг мой, не могу. Вещь не стоит таких денег. Но я все же прибавлю немного. Последняя цена двадцать фунтов.

- Пусть будет двадцать, - вздохнул Рамминз.

- Ах, друг мой, - сказал Баджиз, пожимая руку хозяину, - я, право, уже сожалею о содеянном.

- Так нельзя. Торг есть торг.

- Знаю, знаю.

- Как вы его повезете?

- Я на машине, она тут неподалеку. А вы, друзья мои, не будете ли так любезны снести его тем временем во двор?

- В машину он не влезет. Придется вам грузовик гнать.

- Не думаю. Во всяком случае, надо попробовать. Я сейчас подгоню ее.

Баджиз пересек двор и, стараясь не бежать, чинно засеменил к шоссе.

Едва мнимый пастор скрылся из виду, Рамминз хлопнул себя по ляжкам.

- Надо же, здорово обмишулился преподобный. Двадцать фунтов за такой гроб!

- Поздравляю, мистер Рамминз, - сказал Клод - Вы думаете, он и вправду даст деньги?

- А то как же?

- Даже если комод не влезет в машину? - переспросил Клод. - Вот вам крест, он плюнет на все, только вы его и видели.

Рамминз задумался.