Чудовище Лабиринта (Ричард Блейд, странствие 12)   ::   Лэрд Дж

Если его дублер когда-нибудь отправится в Измерение Икс, можно пожелать ему только одного - благополучного возвращения.

Дж. произнес:

- Лорд Лейтон уверял меня, что машина восстанавливает клетки мозга абсолютно точно, без всяких последствий.

- Я знаю.

Ответ Блейда был искренним; он действительно доверял Лейтону и не испытывал каких-либо сомнений насчет его искренности. Однако на практике обещания его светлости не слишком помогали.

Лейтон, прихрамывая, вошел в комнату и ткнул пальцем в Блейда.

- Я запустил компьютер, теперь нужно подождать - с полчаса, не больше. Так что вам лучше приготовиться, Ричард. Если только... если вы не передумали.

- Нет, - ответил Блейд.

Дж. встал.

- Думаю, мне лучше не сопровождать вас в аппаратную, - произнес он, возвращаясь к официальному тону. - Но я буду... ну, вы понимаете, Ричард.

- Конечно, сэр.

Они пожали друг другу руки.

- Пусть Бог благословит и сохранит вас, - сказал Дж.

Лорд Лейтон взглянул на часы.

- Пора идти, Ричард. Если мы упустим момент, придется инициировать программу заново. А поскольку вы так решительно настроены...

Блейд выдавил улыбку; старик так просто не сдавался!

- Да, - сказал он, - пойдемте, я готов.

* * *

Шагая вслед за Лейтоном по лабиринту запутанных коридоров мимо постов охраны, Блейд вдруг подумал, что не престарелый ученый, а сам Цербер, адский пес, сопровождает его в мир иной. Вполне возможно, так оно и было.