JК
ДЕЛО ЧЕЛОВЕКА :: Герролд Дэвид
Страница: 72 из 450Большинство из тех, кто выжил, уже угнездились в безопасных местах; программисты стали ценными – без них машины могли бы остановиться. Но папа все еще был свободным и поэтому подлежал юрисдикции отдела трудовой реквизиции. Он был прав, осторожничая с регистрацией. Когда мы спустились с горы, его ждала повестка. Он подал протест, но его отклонили. Национальное благополучие прежде всего.
В этот последний день я повез папу на железнодорожную станцию. Мама не смогла отлучиться из клиники – они простились предыдущей ночью. Мэгги не захотела прийти. Папа выглядел очень худым. Он нес только маленький чемоданчик. Он мало говорил, пока мы ждали появления поезда. На платформе, кроме нас, никого не было.
– Папа? Ты в порядке? Знаешь, если тебе нездоровится…
Он не оглянулся. – Я в порядке. – Он не смотрел на меня, он уставился на рельсы, но подошел поближе и положил мне руку на плечо.
– Не хочешь присесть?
Он покачал головой. – Боюсь, что я не смогу снова войти в форму, – сказал он. – Я устал от всего, Джим. Я так устал…
– Папа, тебе не надо ехать. Ты имеешь право. Ты можешь заявить о шоке.
– Да, могу, – сказал он. И то, как он это сказал, не оставило места для аргументов.
Он уронил руку с моего плеча. – Ты знаешь о вине, Джим – о вине выжившего? Я не могу избавиться от нее. Есть люди, заслуживающие жизни. Почему я не умер вместо них?
– Ты делал, все что надо!
– Все равно, – сказал он прерывающимся голосом.
В этот последний день я повез папу на железнодорожную станцию. Мама не смогла отлучиться из клиники – они простились предыдущей ночью. Мэгги не захотела прийти. Папа выглядел очень худым. Он нес только маленький чемоданчик. Он мало говорил, пока мы ждали появления поезда. На платформе, кроме нас, никого не было.
– Папа? Ты в порядке? Знаешь, если тебе нездоровится…
Он не оглянулся. – Я в порядке. – Он не смотрел на меня, он уставился на рельсы, но подошел поближе и положил мне руку на плечо.
– Не хочешь присесть?
Он покачал головой. – Боюсь, что я не смогу снова войти в форму, – сказал он. – Я устал от всего, Джим. Я так устал…
– Папа, тебе не надо ехать. Ты имеешь право. Ты можешь заявить о шоке.
– Да, могу, – сказал он. И то, как он это сказал, не оставило места для аргументов.
Он уронил руку с моего плеча. – Ты знаешь о вине, Джим – о вине выжившего? Я не могу избавиться от нее. Есть люди, заслуживающие жизни. Почему я не умер вместо них?
– Ты делал, все что надо!
– Все равно, – сказал он прерывающимся голосом.