День проклятия   ::   Герролд Дэвид

Одышка перешла в глухое отрывистое хихиканье. Вероятно, я смахивал на сумасшедшего. А может быть, и впрямь сошел с ума?

— Маккарти! — Лиз встревожилась не на шутку. — Что с вами?

Я перекатился на бок, встал на четвереньки и, выждав, когда дыхание восстановится, поднялся на ноги.

— Пойдемте, я вам покажу.

Лиз довела меня до кресла. На верхней половине переднего стекла виднелись насекомые. Я передал ей камеру.

— Посмотрите. Узнаете?

Она прижала объектив к стеклу и приникла к окуляру.

— Нет.

— Разве? Вы же видели слайды на докладе доктора Зимф.

— Может, вы прекратите паясничать и просто скажете, что это такое?

— Да ведь это ершики! Абсолютно безвредны для человека! Они да сахарная пудра — единственные хторран-ские виды, которые не опасны для нас. А мы целый день прячемся в этой консервной банке и дрожим от страха! Завтра к утру они очистят нам всю вертушку. На ней не останется ни одной розовой крошки. — Я был не в силах стереть с лица широкую, от уха до уха, улыбку законченного идиота. — Теперь все будет в порядке.

Лиз села в соседнее кресло. Кажется, она успокоилась и пыталась расслабиться.

— Нам точно не грозит никакая опасность?

— Ни малейшая. Я чувствую себя как выжатый лимон. Она рассмеялась.

— Это надо отпраздновать. Вы по-прежнему не хотите пива?

— Разве еще осталось?

— Холодильник у вас под ногами. Я открыл крышку.