Исчезновение Одиль   ::   Сименон Жорж

— Надеюсь, вас сюда послали не его родители?

— А что? Он опасается их визита?

— Он постоянно боится, какбы они не пришли за ним. Хотя он и совершеннолетний, но мать наводит на него страх. Похоже, она ужасная.

Семейство Данж обитало в квартале Тюннель. У него было четыре сестры, все намного младше его, они учились в коллеже. Отец работал кассиром в одном из швейцарских банков. Боб с ним встречался. У него был симпатичный, хотя и чуть чопорный вид. Что касается матери, то Боб ее никогда не видел.

Он дал себе отсрочку до следующего дня, чтобы потом уже сообщить в полицию. Он знал, что существует бюро розыска в интересах семей. Коль скоро он проходил мимо комиссариата, то вошел туда и стал дожидаться своей очереди, облокотившись о некое подобие стойки. Боб с удивлением отметил про себя, что помещения тут оказались светлыми и чистыми, стены свежевыкрашенными.

— Вы по повестке?

— Нет. Я желал бы получить справку. В какую службу обращаться, если исчез человек?

— Кто-то из ваших родных?

— Моя сестра.

— Несовершеннолетняя?

— Нет. Ей восемнадцать.

— Как давно ее уже нет?

— Вот уже два дня.

— Может, это просто побег?

— С ней такого никогда не случалось.

Послушайте. Как бы там ни было, это не мой вопрос.

Вы найдете бюро розыска пропавших родственников в Четвертом округе по адресу улица дез Юрсен, одиннадцать. Это в том же здании, что и дирекция гигиены и общественной безопасности. Спросите четвертый кабинет.

Нужно было только пересечь Сену.