Исчезновение Одиль   ::   Сименон Жорж

— Ты поужинаешь со мной?

— При условии, что каждый платит за себя.

— Идет. Чему я обязан удовольствием видеть тебя?

— Очень скоро я тебе об этом скажу.

Люсьен натянул носки, надел черные полотняные туфли на веревочной подошве.

— Пошли. В двух шагах отсюда есть симпатичное бистро.

Это и в самом деле было бистро, которое, по-видимому, посещали только завсегдатаи, так как ничто здесь не притягивало взора. Мебели «Формика» не было. Деревянные столы, оловянная стойка, хозяин в рубашке с засученными рукавами и в синем фартуке.

— Добрый вечер, мсье Люсьен. Что вам подать?

— Один «Пикон гренадин».

— А вам, мсье?

— Стакан вина.

— Божоле? Рекомендую. Мне его присылает оттуда мой зять.

Боб подошел к грифельной доске, на которой было написано меню. Мидии в луковом соусе, телячье рагу под белым соусом. Сыры. Яблочный торт.

Они пошли и сели со своими бокалами за один из столиков, из кухни вышла высокая девица в черном платье и белом фартуке и направилась к ним.

— Так вы ужинаете здесь со своим другом, мсье Люсьен?

— Да.

— Подать вам то, что в меню?

— Ты будешь мидии? — спросил он у Боба.

— С удовольствием.

— Тогда то, что в меню, Леонтина.

— Вам прекрасно известно, что меня зовут не Леонтина.

— По-моему, это имя вам очень подходит. Вашим родителям следовало назвать вас Леонтиной.

Он подмигнул Бобу и шлепнул официантку по заду.