Дети Мафусаила   ::   Хайнлайн Роберт

Перелет займет даже меньше времени, чем последний бросок на планету человечков. Либби рассказал, что общение с аборигенами позволило ему устранить все "белые пятна", существовавшие в теории передвижения с субсветовой скоростью. Если верить их утверждению, а Либби был склонен верить, - то любые расстояния могут покрываться в процессе, условно обозначенном им как "параускорение". "Пара" потому, что, с одной стороны, оно, подобно световому приводу самого Либби, действует на всю массу мгновенно, не увеличивая при этом силу тяжести, а с другой стороны, корабль под его воздействием не пересекает пространство, а как бы минует его как таковое, двигаясь вне его пределов.

Но это уже не вопрос управления кораблем, а вопрос выбора соответствующего потенциального уровня в гиперпространстве с n-ным количеством измерений, где n плюс единица являются...

Лазарус прервал его:

- Это по твоей части, сынок, и тут все мы полностью тебе доверяем. Мы просто недостаточно образованны, чтобы обсуждать такие детали.

- Я только хотел добавить...

- Знаю. Но ты уже и так унесся мыслью в незримые дали, когда я остановил тебя.

Кто-то из толпы выкрикнул вопрос:

- Когда мы попадем туда?

- Не знаю, - признался Либби, тем временем пытаясь сформулировать ответ в категориях, понятных, например, Нэнси Везерэл. - Я не могу сказать, какой это будет год... но мне кажется, что пройдет примерно три недели.