JК
Дом, который построил Джек (Вокзал времени - 4) :: Асприн Роберт
Страница: 425 из 555Конечно, настойка лауданума могла бы облегчить боль, но боюсь, я оставил свою сумку с медикаментами в Лондоне.
Голди наконец совладала со своими голосовыми связками настолько, чтобы шептать.
- Я не держу лауданума. Эти средства не дают без специального разрешения врача. Лед в холодильнике. На кухне.
Он снова привязал ее к кровати, но не так туго, как прежде, обмотав предварительно запястья и лодыжки шарфами, чтобы веревки не врезались в кожу. Потом направился на кухню. Она слышала стук и звяканье, пока он шарил по полкам. Наконец он нашел дверцу холодильника.
- А... Надо же, какое гениальное приспособление! Интересно, как оно устроено?
Послышался стук ледяных кубиков, потом шум воды из крана. Когда через минуту он вернулся в спальню, он держал в руках мокрое полотенце с завернутыми в него кубиками льда. Он аккуратно положил компресс ей на лицо, потом откинул ей волосы со лба и пощупал пульс.
- Вы испытали сильное потрясение, моя дорогая леди. Нам и правда нужно унять вам боль.
- В ванной, - прошептала Голди. - Аспирин... От боли и тошноты комната раскачивалась вокруг нее как лодка в шторм.
До нее снова донесся стук открываемых створок и выдвигаемых ящиков, потом он сунул ей что-то в рот и поднес к губам стакан воды. Она поперхнулась, но все же проглотила несколько таблеток аспирина. Он тепло укрыл ее, ее же собственными одеялами и поправил компресс - похоже, ее самочувствие и правда беспокоило его.
Голди наконец совладала со своими голосовыми связками настолько, чтобы шептать.
- Я не держу лауданума. Эти средства не дают без специального разрешения врача. Лед в холодильнике. На кухне.
Он снова привязал ее к кровати, но не так туго, как прежде, обмотав предварительно запястья и лодыжки шарфами, чтобы веревки не врезались в кожу. Потом направился на кухню. Она слышала стук и звяканье, пока он шарил по полкам. Наконец он нашел дверцу холодильника.
- А... Надо же, какое гениальное приспособление! Интересно, как оно устроено?
Послышался стук ледяных кубиков, потом шум воды из крана. Когда через минуту он вернулся в спальню, он держал в руках мокрое полотенце с завернутыми в него кубиками льда. Он аккуратно положил компресс ей на лицо, потом откинул ей волосы со лба и пощупал пульс.
- Вы испытали сильное потрясение, моя дорогая леди. Нам и правда нужно унять вам боль.
- В ванной, - прошептала Голди. - Аспирин... От боли и тошноты комната раскачивалась вокруг нее как лодка в шторм.
До нее снова донесся стук открываемых створок и выдвигаемых ящиков, потом он сунул ей что-то в рот и поднес к губам стакан воды. Она поперхнулась, но все же проглотила несколько таблеток аспирина. Он тепло укрыл ее, ее же собственными одеялами и поправил компресс - похоже, ее самочувствие и правда беспокоило его.