Доннерджек   ::   Желязны Роджер

И потому, услышав шум, Дэк поспешил в кабинет Доннерджека, где столкнулся нос к носу с Джеем, который держал под мышкой Дьюби. На заднем плане робот заметил отвратительного вида поезд, построенный Джоном Доннерджеком, – он видел чертежи и расчеты в кабинете хозяина.

– Дэк! – Джей обнял робота, в детстве он всегда так делал. – Через несколько часов появится девушка – Алиса Хаззард. Впусти ее.

– Это противоречит инструкциям твоего отца.

– Большая часть того, что Джей делает, противоречит моим инструкциям и желаниям, – вдруг сказал браслет. – Однако он привел убедительный довод, и мне пришлось позволить ему поступать по-своему.

– Могу я поинтересоваться, какой же довод он привел, сэр?

– Пообещал изуродовать самого себя.

– Джей!

– А иначе он не хотел слушать, – проговорил Джей. – И пока что у меня настоящих неприятностей не было.

Со стороны браслета донесся неприличный звук, но Джей сделал вид, будто не слышит.

– Дэк, ты, случайно, не знаешь, в какой фазе сейчас находится луна?

– Между второй четвертью и полнолунием. Она была полной, когда ты отправился в путешествие.

Джей вспомнил все, что с ним произошло во время «путешествия»: визит к Рису, поиски Транто, первая встреча с Медным Бабуином, потом с Властелином Непостижимых Полей, Меру и все, что там случилось.

– Прошло всего несколько дней? Отлично.

– Тебе принести что-нибудь поесть?

– Я поел в поезде.

– Разве пища Вирту годится для твоего тела?

– Раньше всегда годилась.