Дорога в рай (Рассказы)   ::   Даль Роальд

Старик внимательно наблюдал за ним.

- Нашел?

- Да, вот здесь. Мадам Розетт.

- Ну так почему бы тебе не позвонить ей?

- А что я ей скажу?

Старик посмотрел на дно своего стакана и перемешал пальцами кусочки льда.

- Скажи, что ты полковник, - ответил он. - Полковник Хиггинс. Летчикам она не очень-то доверяет. И скажи, что ты видел красивую смуглую девушку, которая продает солнцезащитные очки в Сигуреле, и ты хотел бы, как ты выразился, поужинать с ней.

- Здесь нет телефона.

- Еще как есть. Вон он.

Юнец огляделся и увидел телефон, который висел на стене в конце стойки бара.

- У меня нет пиастра.

- У меня есть, - сказал Старик.

Он порылся в кармане и положил на столик монету.

- Тим услышит все, что я буду говорить.

- А какое, черт возьми, это имеет значение? Может, он и сам ей иногда звонит. - И прибавил: - Трус ты.

- А ты говнюк, - сказал Юнец.

Юнец был еще совсем ребенком. Недавно ему исполнилось девятнадцать - на восемь лет меньше, чем Старику. Он был довольно высок ростом, худой, с большой копной черных волос и красивым лицом с широким ртом; лицо его стало цвета кофе от пребывания на солнце в пустыне. Несомненно, он был лучшим летчиком в эскадрилье. Уже в начале войны он сбил четырнадцать итальянцев, что было документально подтверждено.