Дорогой пародокса   ::   Де Ченси Джон

-сказал Джон, перекатывая эти слова на языке. - Джейк? Ты знаешь, про что такое он говорит?

- Ну, Калифорнийский университет... звучит знакомо.

- Университет в Калифорнии, - сказал Карл, - а вторая аббревиатура означает "Интернешнл Бизнес Машинз". Такая фирма. У меня дядя работает в этой фирме.

- Ну да, конечно, - сказал Джон, вспомнив. - История кибернетики, я ее изучал на первом курсе в Кембридже. Это американская компания по производству компьютеров.

- Интересно, - сказал Роланд. - Ты сказал, что у тебя была перфокарта от компьютера. Карта? Ты имел в виду?..

- Ну, карточку. Такую, из бумаги.

- Бумаги?

- Картона. Жесткая бумага, а в ней пробиты дырочки.

- Дырки.

Карл кивнул:

- Дырки.

Последовало долгое ошеломленное молчание. Потом Юрий сказал:

- Этот гипотетический компьютер... Я полагаю, нам следует принять, что он - компьютер очень высокого класса.

- Да, уж ему-то не понадобятся ай-би-эмовские карточки с дырками, сказал я.

Юрий рассмеялся.

- По всей вероятности, нет.

- К черту все, - вдруг сказал Карл, вскакивая на ноги. Он вышел из комнаты.

Сьюзен минуту смотрела ему вслед, потом спросила:

- Это я сказала что-то бестактное?

Лори измученно посмотрела на нее:

- Мне кажется, он тоскует по дому.

- Бедняга. Мы все тоскуем.

- Ему не хочется оставаться тут.

- Это все безумно, - пробормотала Сьюзен.

- Что именно безумно? - спросил я.