Изверг   ::   Макбейн Эд

- Пусть вам и в голову не придет, мистер Холмс, что я шучу, ибоя никогда не шучу, если речь идет об убийстве. Вы играете с убийством, понимаете? Шляетесь взад - вперед и задаете дурацкие вопросы, и один Бог знает, кого вы этим напугали и заставили затаиться и похерили тем самым всю нашу работу! Прекратите это, ясно? А если я ещё раз услышу, что вы снова...

- Простите, лейтенант...

- Что такое?

- Кто вам звонил, лейтенант?

- Это не ваше дело! - заорал Хейтхорн.

- Да, лейтенант.

- И убирайтесь из моего кабинета. Господи, меня от вас тошнит. Убирайтесь!

- Слушаюсь, лейтенант, - сказал Клинг и направился к дверям.

И не смейте впредь совать нос в это дело! - взревел вдогонку Хейтхорн.

Он позвонил Клер в одиннадцать десять. Подождал шесть звонков и хотел положить трубку, потому что решил, что Клер уже спит, когда вдруг раздался её голос.

- Алло?

Клер?

- Да, а кто говорит?

- Я вас разбудил?

- Ага... - Снова тишина, потом её голос чуть ожил. - Берт? Это вы?

- Да, Клер, простите, я.

- Последний раз меня так кидали, когда мне было шестнадцать...

- Клер, честное слово, я не хотел вас так подвести. Тут двое из криминальной...

- Но мне показалось, что вы меня кинули. Я прождала в редакции до без четверти восемь, сама не знаю зачем. Почему вы мне не позвонили?

Мне не позволили. - Клинг умолк. - Кроме того, я не знал, куда звонить.

Клер молчала.

- Клер?

- Я слушаю, - устало ответила она.