Изверг   ::   Макбейн Эд

- Можно мне зайти к вам завтра? Мы можем провести вместевесь день. Завтра у меня выходной. Снова тишина.

- Клер?

- Я слышу.

- И что?

- Берт, может быть, нам лучше покончить с этим? Давайте считать то, что случилось сегодня вечером, за дурной знак и оставим все как есть, ладно?

- Нет.

- Берт...

- Нет. Я приеду за вами к обеду, хорошо? Тишина.

- Клер?

- Ну хорошо. Ладно, - сказала она. - В обед.

- Я потом вам все объясню... у меня кое-какие неприятности...

- Все в порядке.

- В обед?

- Да.

- Клер?

- Да?

- Доброй ночи, Клер.

- Доброй ночи, Берт.

- Простите, что я вас разбудил.

- Все в порядке. Я и так только вздремнула.

- Тогда доброй ночи, Клер.

Доброй ночи, Берт.

Он хотел сказать ещё что-то, но услышал щелчок положенной трубки. Вздохнул и вышел из телефонной будки. Зашел в ресторанчик, где заказал тушеное мясо с грибами, лук фри по-французски, печеную картошку, большую порцию салата с рокфором и стакан молока. Потом заказал ещё три стакана молока, десерт и шоколадный крем.

По дороге домой он купил конфет.

ГЛАВА XV

Один из любимых штампов популярной литературы - сцены, где романтически настроенные официанты обслуживают влюбленные парочки с жаждущими глазами. Официант склонился над столом, предлагает деликатесы ("Для дамы, конечно, фазана в винном желе?"), и при этом подмигивает или потирает руки, а в груди его учащенно бьется романтическое сердце.