Фермер в небе (Небесный фермер)   ::   Хайнлайн Роберт

Крыша сползла набекрень под каким-то сумасшедшим углом. - Джордж! - завопил я. - Молли! Где вы? Джордж услыхал меня и выпрямился. Он стоял по ту сторону дома, я увидел его поверх съехавшей крыши. И бросился к нему с криком: - Ты в порядке? - Помоги мне вытащить Молли... - выдохнул он. Позже я узнал, что Джордж вместе с Молли и Пегги вошел в дом, помог Пегги выбраться из носилок, проводил ее в комнату и вышел, оставив Молли готовить завтрак. Толчок настиг его, когда он возвращался из хлева. Но в тот момент нам некогда было выяснять подробности; мы вдвоем поднимали плиты, каждую из которых укладывали на место четверо скаутов. Джордж кричал не переставая: - Молли! Молли! Где ты? Она лежала на полу рядом с каменным верстаком, на который обрушилась крыша. Мы стащили крышу, Джордж забрался на обломок, дотянулся до Молли: - Молли! Молли, дорогая! Она открыла глаза. - Джордж! - С тобой все в порядке? - Что случилось? - Землетрясение. Ты в порядке? Ты не ранена? Она села, поморщилась, словно от боли, и сказала: - Мне кажется, я... Джордж! Где Пегги? Пегги?! Комната Пегги уцелела: сейсмостойкие крепления выдержали удар, несмотря на то, что остальная часть дома лежала в руинах. Джордж настоял, чтобы сначала мы вынесли из дома Молли. Затем мы принялись разбирать плиты, загораживавшие вход в комнату Пегги. Покореженная наружная дверь шлюза вывернулась из петель, скривилась и стояла нараспашку. В шлюзе было темно; свет Юпитера сюда не проникал. Я на ощупь попробовал открыть внутреннюю дверь, но она не поддавалась. - Не могу открыть, - сказал я отцу.