JК
Ярость небес :: Мюррей Уилл
Страница: 55 из 324Слон скользил по нему, какпо льду.
Однако, пододвинув слона к самому пандусу, Римо понял, что теперь-то и начнутся проблемы.
И тут, встав на ноги, Рэмбо пошел прямо к пандусу. Взойдя на него, он снова лег и устремил на Римо полный невыразимой грусти взгляд маленьких поросячьих глаз.
- Вот, вот, - раздался скрипучий голос. - Твои планы ясны даже неразумному животному.
Римо обернулся. Неподалеку от грузовика стоял Чиун, облаченный в траурное серое кимоно. Лицо его было печальным.
- Ничего ему не ясно, - огрызнулся Римо. - Если бы было ясно, он уже умотал бы в лес. И вообще, не мешай мне, папочка.
- Ты никогда не любил его. И он понимал это.
- Ну и ладно. Я достаточно за ним ухаживал.
- Куда же ты собираешься отвезти его - при условии, что он смирится с этим?
- Сдам его в какой-нибудь зоопарк - они там рады по уши будут.
- В зоопарк. Разумеется, в зоопарк. Да, думаю, там он будет счастлив. Там будут другие слоны, такие, как он. Да, для него это самое лучшее место.
- Вот ты ему бы это и объяснил.
- Что ж, попробую.
- Только одолжений мне не надо делать.
- Не бойся, я не стану делать тебе одолжения, - ответил Чиун, направляясь к слону.
Осторожно отогнув похожее на лопух ухо, он что-то тихо зашептал в него. Римо тщетно пытался разобрать, что именно. Вроде бы старик говорил по-корейски, но так тихо, что Римо ничего не расслышал.
Внезапно Рэмбо рывком встал на ноги.
Однако, пододвинув слона к самому пандусу, Римо понял, что теперь-то и начнутся проблемы.
И тут, встав на ноги, Рэмбо пошел прямо к пандусу. Взойдя на него, он снова лег и устремил на Римо полный невыразимой грусти взгляд маленьких поросячьих глаз.
- Вот, вот, - раздался скрипучий голос. - Твои планы ясны даже неразумному животному.
Римо обернулся. Неподалеку от грузовика стоял Чиун, облаченный в траурное серое кимоно. Лицо его было печальным.
- Ничего ему не ясно, - огрызнулся Римо. - Если бы было ясно, он уже умотал бы в лес. И вообще, не мешай мне, папочка.
- Ты никогда не любил его. И он понимал это.
- Ну и ладно. Я достаточно за ним ухаживал.
- Куда же ты собираешься отвезти его - при условии, что он смирится с этим?
- Сдам его в какой-нибудь зоопарк - они там рады по уши будут.
- В зоопарк. Разумеется, в зоопарк. Да, думаю, там он будет счастлив. Там будут другие слоны, такие, как он. Да, для него это самое лучшее место.
- Вот ты ему бы это и объяснил.
- Что ж, попробую.
- Только одолжений мне не надо делать.
- Не бойся, я не стану делать тебе одолжения, - ответил Чиун, направляясь к слону.
Осторожно отогнув похожее на лопух ухо, он что-то тихо зашептал в него. Римо тщетно пытался разобрать, что именно. Вроде бы старик говорил по-корейски, но так тихо, что Римо ничего не расслышал.
Внезапно Рэмбо рывком встал на ноги.