JК
ГРОБНИЦА АТУАНА :: ЛЕ ГУИН Урсула
Страница: 123 из 162Сам я родился на острове Гонт, лежащем немного к западу от вашей империи, и много странствовал, но ни разу не был на Хавноре. Настало время побывать и там. Я увидел белоснежные башни и поговорил с великими людьми: принцами, купцами, владыками древних княжеств. Я сказал им, чем владею, и сказал еще, что готов отправиться за второй половиной кольца в Гробницы Атуана, чтобы восстановить Потерянную Руну, ключ ко всеобщему миру. Мир – вот что нужно нам больше всего. Они превознесли меня до небес, а один купец даже дал денег, чтобы снарядить корабль. Я выучил ваш язык и приплыл на Атуан.
Волшебник замолк и сидел, рассеянно вглядываясь в танцующие вокруг тени.
– Как случилось, что люди в наших городах по твоему выговору и цвету кожи не поняли, что ты с запада?
– О, людей ничего не стоит обмануть, – ответил он с отсутствующим видом, – если знать, как это сделать. Стоит окружить себя иллюзиями, и никто, кроме мага, не в силах проникнуть сквозь них. В империи Каргад не осталось магов. Вот что мне непонятно: вы изгнали магов, запретили заниматься Великим искусством, а сами продолжаете верить и бояться его.
– Да, меня учили не верить в магию. Она противоречит учению Божественных Королей. Теперь-то я понимаю, что только магия могла довести тебя до Гробниц и открыть дверь в красной скале.
– Не только магия, но и хороший совет. Мы пользуемся письменностью дольше вас… Ты умеешь читать?
– Нет, это – Черное Искусство.
Маг кивнул.
– Но полезное.
Волшебник замолк и сидел, рассеянно вглядываясь в танцующие вокруг тени.
– Как случилось, что люди в наших городах по твоему выговору и цвету кожи не поняли, что ты с запада?
– О, людей ничего не стоит обмануть, – ответил он с отсутствующим видом, – если знать, как это сделать. Стоит окружить себя иллюзиями, и никто, кроме мага, не в силах проникнуть сквозь них. В империи Каргад не осталось магов. Вот что мне непонятно: вы изгнали магов, запретили заниматься Великим искусством, а сами продолжаете верить и бояться его.
– Да, меня учили не верить в магию. Она противоречит учению Божественных Королей. Теперь-то я понимаю, что только магия могла довести тебя до Гробниц и открыть дверь в красной скале.
– Не только магия, но и хороший совет. Мы пользуемся письменностью дольше вас… Ты умеешь читать?
– Нет, это – Черное Искусство.
Маг кивнул.
– Но полезное.