JК
ГРОБНИЦА АТУАНА :: ЛЕ ГУИН Урсула
Страница: 125 из 162Она – их собственность, и так было с началавремен. У нее нет имени.
– Ты веришь в это?
– Раньше всегда верила.
– Веришь ли ты теперь?
Арха промолчала, и снова наполненная тенями тишина легла между ними. Первой нарушила ее Арха.
– Расскажи… расскажи мне про драконов на западе.
– Тенар, что мы собираемся делать? Мы не можем сидеть здесь и рассказывать друг другу всякие истории, пока не догорит свеча и снова не воцарится тьма!
– Я не знаю, что делать. Мне страшно.
Арха сидела на каменной крышке сундука, сидела прямо, крепко сцепив руки, и говорила громко, как терзаемый болью человек.
– Я боюсь темноты!
Волшебник тихонько ответил ей:
– Пришло время сделать выбор. Ты можешь оставить меня здесь, закрыть дверь, подняться к алтарям, отдать меня своим Повелителям и заключить мир с Кессил. Это будет конец. Или… ты можешь отпереть дверь и выйти отсюда вместе со мной. Уйти из Гробниц, покинуть Атуан, переплыть море. Это будет начало. Будь Архой, или будь Тенар. Ты не в силах сразу быть той и другой.
Глубокий голос произносил слова мягко и уверенно. Арха в сотый раз посмотрела в лицо волшебника и в первый раз увидела, что хотя оно твердо и изуродовано шрамами, нет в нем ни жестокости, ни коварства.
– Отречение от Безымянных равно смерти. Я умру, если покину Место.
– Ты не умрешь, Арха – умрет.
– Я не могу…
– Чтобы возродиться, нужно умереть. Это не так трудно, как кажется со стороны.
– Они не выпустят меня отсюда.
– Ты веришь в это?
– Раньше всегда верила.
– Веришь ли ты теперь?
Арха промолчала, и снова наполненная тенями тишина легла между ними. Первой нарушила ее Арха.
– Расскажи… расскажи мне про драконов на западе.
– Тенар, что мы собираемся делать? Мы не можем сидеть здесь и рассказывать друг другу всякие истории, пока не догорит свеча и снова не воцарится тьма!
– Я не знаю, что делать. Мне страшно.
Арха сидела на каменной крышке сундука, сидела прямо, крепко сцепив руки, и говорила громко, как терзаемый болью человек.
– Я боюсь темноты!
Волшебник тихонько ответил ей:
– Пришло время сделать выбор. Ты можешь оставить меня здесь, закрыть дверь, подняться к алтарям, отдать меня своим Повелителям и заключить мир с Кессил. Это будет конец. Или… ты можешь отпереть дверь и выйти отсюда вместе со мной. Уйти из Гробниц, покинуть Атуан, переплыть море. Это будет начало. Будь Архой, или будь Тенар. Ты не в силах сразу быть той и другой.
Глубокий голос произносил слова мягко и уверенно. Арха в сотый раз посмотрела в лицо волшебника и в первый раз увидела, что хотя оно твердо и изуродовано шрамами, нет в нем ни жестокости, ни коварства.
– Отречение от Безымянных равно смерти. Я умру, если покину Место.
– Ты не умрешь, Арха – умрет.
– Я не могу…
– Чтобы возродиться, нужно умереть. Это не так трудно, как кажется со стороны.
– Они не выпустят меня отсюда.