ГРОБНИЦА АТУАНА   ::   ЛЕ ГУИН Урсула

– Как бы мне хотелось остаться здесь, – сказала она, глядя на ветреную сумеречную долину, укрывшуюся меж высоких гор. – Мне нравится это место.

– Да, неплохое местечко, – согласился Гед.

– Сюда никогда не приходят люди.

– По крайней мере, нечасто… Я сам родился в горах, точнее, на горе Гонт. Если мы поплывем на Хавнор северным путем, непременно увидим ее. Она особенно красива зимой – белоснежная вершина вздымается над морем, как исполинская волна. Моя деревня стояла на берегу такой же речки… А где родилась ты, Тенар?

– Где-то на севере Атуана, в Энте, кажется, не помню…

– Значит, тебя взяли в Место совсем ребенком?

– Мне было пять лет. Помню только огонь в очаге… Больше ничего.

Гед задумчиво потер заросший щетиной, но относительно чистый теперь подбородок – несмотря на холод, оба искупались в речке. Он теребил подбородок и выглядел задумчивым и суровым. Тенар смотрела на него, и ни за что на свете не сказала бы, что творилось в ее сердце, когда она смотрела на него, озаренного светом костра. Обращаясь больше к костру, чем к своей спутнице, Гед спросил:

– Что ты собираешься делать в Хавноре? Ведь ты… на этот раз воистину возродилась.

Тенар с улыбкой кивнула, ведь и вправду она чувствовала себя так, будто только что народилась на свет.

– В первую очередь тебе нужно выучить язык.

– Твой язык? С удовольствием!

– Ну что ж… Это – кабат, – и Гед бросил ей на колени камешек.