JК
ГРОБНИЦА АТУАНА :: ЛЕ ГУИН Урсула
Страница: 145 из 162– Кабат… это на языке драконов?
– Нет, нет! Тебе нужны не заклинания, а умение разговаривать с людьми!
– Конечно… но как будет «камень» на языке драконов?
– «Толк»… не рассчитывай, что я возьму тебя в ученики.
Мы с тобой будем учить язык Архипелага, Внутренних Островов.
Ведь пришлось же мне выучить язык Каргада.
– Ты как-то странно произносишь слова.
– Несомненно. А теперь «аркемми кабат», – Гед протянул руку за камешком.
– А если я не поплыву на Хавнор?
– А куда?
Тенар молчала.
– Хавнор прекрасный город. Ты принесешь ему в дар кольцо, символ мира, потерянное сокровище. Тебя встретят, как принцессу, осыпят почестями. В Хавноре живут гордые и благородные люди. Они назовут тебя Белой Леди – ведь кожа твоя так бела! – и полюбят тебя еще больше за молодость… и красоту. У тебя будут сотни одеяний, подобных тому, что я показал тебе в Лабиринте, только настоящих. Ты познаешь людскую благодарность и любовь, ты, которая знала только одиночество, зависть и мрак.
– Но был же Манан, – сказала Тенар, словно защищаясь, и губы ее задрожали, но самую малость. – Он любил меня, я видела от него только добро. Он защищал меня, как умел, и за это я убила его. Он нашел свою смерть в Яме. Я не хочу на Хавнор, я не поплыву туда. Я останусь здесь.
– Здесь… на Атуане?
– Здесь, где мы сейчас сидим.
– Тенар, – сказал Гед, тихо и серьезно, – давай останемся.
Правда, у меня нет ножа, и когда пойдет снег, нам придется туго. Но пока мы сможем добывать пищу…
– Нет. Я понимаю, что мы не можем остаться.