JК
Год Плодородного Зерна :: Желязны Роджер
Страница: 1 из 7---------------------------------------------
Желязны Роджер , Плахта Дэнни
Год Плодородного Зерна
Роджер Желязны, Дэнни Плахта.
Год Плодородного Зерна
В. Гольдич, И. Оганесова, перевод, 1996
Был Год Плодородного Зерна. Когда капитан Плантер спускался с освещенного вспышками ночного неба на своей мощной игле - за ней тянулась алая пламенеющая нить, консультант и физик стояли рядом с ним. В его распоряжении находились все необходимые механизмы, голова забита разными историями, он прибыл в Год Плодородного Зерна. Праздник, время всеобщего ликования. Время сеять мир, счастье и надежду. Время поклонения. Капитан Плантер стоял на склоне холма и смотрел на город, а у него над головой голубело утреннее небо. Устремив взгляд вниз через просторы прихваченной ночным морозцем травы, окутанной легким туманом, он рассматривал шпили и дома, и купола города, испещренные яркими бликами - солнце еще только вставало, и прямые линии утонувших в тени улиц. Впрочем, он видел лишь часть города, даже несмотря на то что находился высоко над ним - это был один из самых больших городов планеты. Сверху он напоминал огромный именинный пирог, украшенный зажженными свечами и испеченный ко дню тысячелетия цивилизации. Вполне возможно, что так оно и было. - Наверное, они нас заметили, - промолвил Кондем, его консультант. - Скоро будут здесь. - Да, - согласился капитан. - Они гуманоиды, - напомнил Кондем, - если антропологи не ошиблись, конечно.
Желязны Роджер , Плахта Дэнни
Год Плодородного Зерна
Роджер Желязны, Дэнни Плахта.
Год Плодородного Зерна
В. Гольдич, И. Оганесова, перевод, 1996
Был Год Плодородного Зерна. Когда капитан Плантер спускался с освещенного вспышками ночного неба на своей мощной игле - за ней тянулась алая пламенеющая нить, консультант и физик стояли рядом с ним. В его распоряжении находились все необходимые механизмы, голова забита разными историями, он прибыл в Год Плодородного Зерна. Праздник, время всеобщего ликования. Время сеять мир, счастье и надежду. Время поклонения. Капитан Плантер стоял на склоне холма и смотрел на город, а у него над головой голубело утреннее небо. Устремив взгляд вниз через просторы прихваченной ночным морозцем травы, окутанной легким туманом, он рассматривал шпили и дома, и купола города, испещренные яркими бликами - солнце еще только вставало, и прямые линии утонувших в тени улиц. Впрочем, он видел лишь часть города, даже несмотря на то что находился высоко над ним - это был один из самых больших городов планеты. Сверху он напоминал огромный именинный пирог, украшенный зажженными свечами и испеченный ко дню тысячелетия цивилизации. Вполне возможно, что так оно и было. - Наверное, они нас заметили, - промолвил Кондем, его консультант. - Скоро будут здесь. - Да, - согласился капитан. - Они гуманоиды, - напомнил Кондем, - если антропологи не ошиблись, конечно.