Голоду конец   ::   Мьевилль Чайна

, дословно, понял? "Могу я кликнуть на кнопку "Накормить" больше, чем раз, и продолжать делать взносы?" "Мы сожалеем!" - голос Эйкана брызгал желчью. - "Мы очень сожалеем! К сожалению, вы не сможете этого сделать. Наши спонсоры согласились засчитывать для нас один взнос с человека в день, и большее количество разорвало бы наше соглашение." - он издал звук наподобие рвотного.

- На х.. их, братка, -сказал он. Его голос звучал невероятно печально. - Они говорят нам, что нельзя шалить и делать это слишком часто? - я не сказал ему, что сделал взнос лишь однажды. Он заставил меня почувствовать стыд. Я что-то ему пробурчал, какое-то согласие, какое-то утвержение и осуждение. Этого было недостаточно.

- Это е...ая война, чувак,- тут же сказал он. - Этого я не спущу.

- Пропусти их через свой скрывательный движок, - неопределенно предложил я.

- Что? - сказал он разъяренно. - Какого х.. ты несешь? Не неси х..ню. Я хочу, чтобы они упали и сдохли. Время для больших, б.., пушек, амиго, сказал он и повесил трубку. Я пытался ему перезвонить, но он не отвечал.

Спустя два дня я получил еще один email.

"Попробуй зайти на сраный сам знаешь что," - говорилось в нем. Я зашел, но "Голоду Конец" не всплыл. Браузер не смог его найти. Я попробовал снова в конце дня и он был там, с маленьким, благочестивым замечанием о том, как они опечалены тем, что стали мишенью хакеров.

Эйкан не отвечал на звонки.

Спустя полторы недели он мне позвонил.

- Чувак! - проорал он мне. - Вернись к ублюдкам, - сказал он. - Я...